译文
卢家年轻的主妇,居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之(zhi)内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月(yue)里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思(si)念。白狼河(he)北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
(二)
想到这(zhe)邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃(ling)的声响,、让人不禁断肠泪下。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
是我邦家有荣光。
实在是没人能好好驾御。
注释
⑽忽:匆遽貌。寄:旅居。这两句是说人的寿命短促。
⑸灯青:谓灯焰显出低暗的青蓝色。王琦汇解:“灯久膏将尽,则其燄低暗作青色。”兰膏:古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。《楚辞·招魂》:“兰膏明烛,华容备些。”王逸注:“兰膏,以兰香炼膏也。”
③管是,必定是;多半是。宋·曾觌《醉落魄》词:“百般做处百廝惬,管是前生,曾负你寃业。” 金· 董解元《西厢记诸宫调》卷一:“这妮子慌忙则甚那?管是妈妈使来唦!” 元·詹玉 《清平乐》词:“管是夜来浑不睡,那更今朝早起。”
③楚天:永州原属楚地。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
6、苟:假如。