译文
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今(jin)已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡(dang)不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽(sui)然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用(yong)‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
昭王盛治兵车出游,到达南方楚(chu)地才止。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐(kong)怕咱们是同乡。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
注释
纳:放回。
22.江干(gān):江岸。
⑧ 红糁(sǎn):指落花。糁,米
桃蹊(xī):桃树下的路。柳阴:绿柳成荫的路。
⑺六亲:本指最亲密的亲属,这里指男性亲属。
9.昨:先前。
8 知:智,有才智的人。