译文
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么(me)样的人?
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢(ne)?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这(zhe)个“客(ke)人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧(jiu)日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
注释
⑶鼻息鸣鼍鼓:指人们熟睡,鼾声有如击着用猪婆龙的皮做成的鼓,即有鼾声如雷之意。鼍鼓:用鼍皮蒙的鼓。鼍:水中动物,俗称猪婆龙。
24、倩:请人替自己做事。
14 而:表转折,但是
(19)不暇过计——也不计较得失。
冷光:清冷的光。
⑥遥望秦川:遥望:远眺,即向东远望;秦川,指陕西省中部。这里的秦川,指陇山以东广大地区,不一定指中原或关中地区,“秦川”代指“故乡”,因为六盘山以西就是“塞外”了,离关内越来越远,所以说痛断肝肠。
⒃绋(fú):粗大的绳索。纚(lí):系。
⑸棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。