译文
这时候喝酒喝得高兴起(qi)来,用手叩击着(zhuo)船舷(xian),应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵(he)香兰船桨,迎击空明的(de)粼波(bo),逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像(xiang)是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
你我咫尺之间,却不可相亲(qin),我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
注释
5.清白:指石灰洁白的本色,又比喻高尚的节操。人间:人世间。
5.“三千宫女”句:《隋书·炀帝纪》:“庚申,遣黄门侍郎王弘、上仪同、于士澄往江南采木造龙舟、凤帽、黄龙、赤舰、楼船等数万艘。”
啼红:指红泪,即美人之泪。此处借喻相思之苦。
⑩龙须席:用龙须草编织的席子。从他生网丝:任它生蛛网。青陵台:战国时宋康王所筑造。在今河南商丘。康王的舍人韩凭的妻子何氏长得貌美出众,被康王所夺,夫妻二人先后自杀。康王非常愤怒,把他们分开埋葬,后来两人的坟上长出连理枝,根交于下,枝错于上,人称相思树。树上有鸳鸯一对,交颈悲鸣,声音感人。
樯:原指帆船上挂风帆的桅杆,引申为船。
⑿玉环飞燕:杨玉环、赵飞燕,皆貌美善妒。
黯(àn)黯:昏暗模糊的样子。临洮:古县名,秦置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战”之语。
163. 令:使,让。