译文
昔日游历的(de)依稀脚印,
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟(di)弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我(wo)(wo)端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何(he)年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
从古到今,万事到了极至的水平都要靠天生的才能。何必要像张旭一样,要观(guan)看公孙大娘《浑脱》剑舞才有所启发呢?
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
时光悄逝,栏菊枯败溪(xi)边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
注释
1.橐(tuó)驼:骆驼。这里指驼背。
⑥翿(音道):歌舞所用道具,用五彩野鸡羽毛做成,扇形。
③依依:轻柔貌。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”
⑾兼济:兼济天下,做利国利民之事。《孟子·尽心上》:“古之人,得志,泽加于民;不得志,修身见于世。穷则独善其身,达则兼善天下。”
和:和谐。七弦:指七弦琴。
181. 所以待侯生:名词性短语,意即“用以对待侯生的礼节”。
⑴金明池:词牌名,秦观创调,词咏汴京金明池,故取以为名。
①君子:指舞师。阳阳:洋洋得意。