译文
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在(zai)心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大(da)小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
长安三旬(xun)未尽,奉旨谪守边庭。
我愿与他们永远结下忘掉(diao)伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山(shan)西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调(diao)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却(que)敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
注释
梓人:木工,建筑工匠。
④合欢被:被上绣有合欢的图案。合欢被取“同欢”的意思。
⑶憔悴:瘦弱,面色不好看。
④醇:味道浓厚的美酒。
(14)弩(nú):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。
露脚:露珠下滴的形象说法。寒兔:指秋月,传说月中有玉兔,故称。