译文
一条代水不能渡过，水深无(wu)底没法测量。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
斑鸠说：“如果你能改变叫声(sheng)，就(jiu)可以了；你要(yao)是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样(yang)会讨厌你的叫声。”
崔武看见棠家遗孀就喜欢上她，便娶了她。（齐国国王）庄公与她私通。崔武杀了他。
宫殿那高大壮丽啊，噫！
我深深地畏俱日月如梭而逝，因此才欢歌纵酒，强以为欢。
失意潦倒，携酒漂泊江湖，沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色，好像一场梦，醒悟回头，却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑，胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何！
剑河寒风猛烈大雪鹅毛，沙口石头寒冷马蹄冻脱。
人生在世没有根蒂，飘泊如路上的尘土。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍，河泥中的莲花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方，记念以前的事情。
将军您出身尊贵，而且麾下兵力强盛，您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
想要高飞何处得双翅，想要渡河河面无桥梁。
姿态美好举止轻盈正是十三(san)年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
晓山翠色遥连秦地树木，汉宫砧声报讯寒秋来临。
但自己像飞鸟折翅天空坠落，又像鲤鱼不能跃过龙门。
只能日夜听那哀猿啼鸣，夜夜梦里与你相见。
命令羲和敲着太阳开道，发(fa)出玻璃声响，劫火的余灰已经散尽，国家太平呈祥。
飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么时候才能再重逢呢？人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。
每当风和日暖的时候，皇(huang)上的车驾降临，登上山巅，倚着栏杆远眺，必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去，诸侯赴京朝见天子，高深的城池，严密固防的关隘，必定说：“这是我栉风沐雨，战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地，更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏，帆船的上下颠簸，外国船只连续前来朝见，四方珍宝争相进贡奉献，必定说：“这是我用恩德安抚、以威力镇服，声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲，更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上，耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳，农(nong)女有采桑送饭的辛勤，必定说：“这是我拯救于水火之中，而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民，更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来，真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建，是皇上用来舒展自己的怀抱，凭借着景物而触发感慨，无不寄寓着他志在治理天下的思绪，何止是仅仅观赏长江的风景呢？
注释
⑤西楼：指作者住处。
用：因。协：和协。休：荫庇，保佑。
阴房阒鬼火：囚室阴暗寂静，只有鬼火出没。杜甫《玉华宫》诗：“阴房鬼火青。”阴房：见不到阳光的居处，此指囚房。阒：幽暗、寂静。
⑵曾（céng）：一作“新”，一作“重”。
⑵春风；比喻面容之美。杜甫《咏怀古迹五首》中咏昭君一首有“画图省识春风面”之句。这里的春风即春风面的省称。
⑵末句正是申明“肠断”之故。
窗：窗户。