译文
松树小的(de)(de)时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
今日生离死别,对泣默然无声;
春光明艳,晴空上飘浮着一(yi)层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
古人传言此泉水(shui),一饮就生贪婪心(xin)。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
魂魄归来吧!
田头翻耕松土壤。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸(jin)透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
注释
280. 袖:藏在袖子里,名词用作动词。
⑷思:思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。
114.自托:寄托自己。
(35)子冉:史书无传。
⑶柱:定弦调音的短轴。