译文
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今(jin)已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好(hao)像一只(zhi)被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来(lai),乘着五马豪华大车。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依(yi),只好落在江边。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
渡头那边太阳快要落山了,村子里(li)的炊烟一缕缕飘散。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
注释
④戎葵:即蜀葵,花开五色,似木槿。
⑴不群:不平凡,高出于同辈。这句说明上句,思不群故诗无敌。
⑨市朝:市集和朝堂。
⑸佳期:美好的时光。南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗:“佳期怅何许,泪下如流霰。”
②岁晚:一年将尽。
⑶山重水复:一座座山、一道道水重重叠叠。