译文
“魂啊归来吧!
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是(shi)此种声音。
仰望(wang)明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒(du),被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童(tong)扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝(bao)奇形怪状。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
还有其他无数类似的伤心惨事,
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
注释
(6)地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。
⑸定于一:朱熹《集注》云:"必合于一然后定."(一:统一。)
38.今者:近来。者:助词,附于时间词后,使时间词由单音词变成复音词,并起提顿作用。
33.佥(qiān):皆。
⑵子规:杜鹃鸟的别名。传说为 蜀 帝 杜宇 的魂魄所化。常夜鸣,声音凄切,故借以抒悲苦哀怨之情。《埤雅·释鸟》:“杜鹃,一名子规。” 唐 杜甫 《子规》诗:“两边山木合,终日子规啼。”
⑧缉商缀羽:指奏乐。商、羽都是五声之一。