译文
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么(me)的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
我像那深深庭院中的桃(tao)树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽(yan)咽多么使人愁烦。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂(gua)西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
起初,张咏在成都做官,听说寇准做了宰相,就对自己的同僚下属说:“寇准是少见的人才,可惜他知识学(xue)问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候,恰好张咏从成都被罢官回来,寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候,寇准把他一直送到郊外,寇准问他:“您有什么话要教导我吗?”张咏慢慢地说:“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思,回去以后拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,才明白过来。笑着说:“这是张先生在说我啊。”
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
石崇的金(jin)谷园中初春草色刚(gang)刚绿,象是他的一段思归曲。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
注释
⑥甘泉:汉宫名。故址在今陕西淳化西北甘泉山。
⑹杳杳(yǎo):遥远。六朝时陆凯《赠花蔚宗》诗云:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”柳诗化用其意。
174.负子肆情:负子:即“负兹”,“负兹”即“负菑”,意指藉草而卧。肆情,指行淫佚之事。闻一多说:“适当深夜,有狄女不宁息室中,而潜行微径,以与恒相会。”
(4)谢灵运诗:“州岛骤回合。”王僧达诗:“黄沙千里昏。”
(8)桓司马:宋人,名魋tui(二声)
[27]赪(chēng称):红色。飞文:光彩相照。此谓墙上用红泥糊满光彩焕发。
⑥秋节:泛指秋季。
⑵东坡:指贬谪黄州时的旧居以及邻人。
28.江海下而百川:江海处于众多河流的下游。下,居……之下。