译文
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
我感到人生衰老,早年的情(qing)怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团(tuan)圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
有客人从南方来(lai)(lai),送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍(bian)访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并(bing)带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细(xi)描画那深情的模样。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
骣骑着蕃地马箭射黄羊(yang)。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
“魂啊回来吧!
注释
内顾: 回头看。内心自省。
⑶韂(chàn):也叫障泥,垂覆在马腹两侧以遮挡泥土的布帘。
湿:浸润。
6.深:另有版本作“生”。(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处; “生”可理解为在形成白云的地方)
36.一鼓作气:第一次击鼓能振作士气。作,振作。
孙、吴:指古代著名军事家孙武和吴起。