译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风(feng)瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游(you)人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在(zai),歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧(bi)空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
纣王(wang)赐他亲子肉酱,西(xi)伯心痛告祭于天。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
注释
⑤青鸟:神话传说中为西王母取食传信的神鸟。《山海经·西山经》:“又西二百二十里,曰三危之山,三青鸟居之。”郭璞注:“三青鸟主为西王母取食者,别自栖息于此山也。”又,汉班固《汉武故事》云:“七月七日,上于承华殿斋,正中,忽有一青鸟从西方来,集殿前。上问东方朔,朔曰:‘此西王母欲来也。’有顷,王母至,有两青鸟如乌,侠侍王母傍。” 后遂以“青鸟”为信使的代称。
⑵茅檐:茅屋的屋檐。
⒁楗(jiàn),门上关插的木条,横的叫“关”,竖的叫“楗”。重束,双重控制。
后:落后。
③“王谢”二句:乌衣巷,在今南京市东南的秦淮河畔,是东晋时王导、谢安家族的居处地。此二句用刘禹锡《乌衣巷》诗意。
③楝(liàn):江南一带常见的落叶乔木,春天开淡紫色花。