译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸(lian)色憔悴,形体面貌像枯死的(de)(de)树木一样毫无(wu)生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那(na)美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
并不是道人过来嘲笑,
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
唱(chang)罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
注释
(56)暝(míng):合眼入睡。
(17)希:通“稀”。
(15)曚诵:有眸子而看不见的盲人诵读(讽谏的文章)。曚,有眸子而看不见东西的人。
⑴菽(shū):大豆。
(17)南极潇湘:南面直到潇水、湘水。潇水是湘水的支流。湘水流入洞庭湖。南,向南。极,尽。