译文
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
海外的神山(shan)已经沉沦三年(nian)!三年后的今夜天空不见月光,
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
夜色里的石阶清凉如(ru)冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错(cuo),原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾(zeng)经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节(jie)操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎(zen)敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果(guo)没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
注释
251、先友:指孔子。作者认为自己是老子的后代,老子与孔子为友,故称。
⑷蓁(zhēn):同“榛”。榛子可食。
116、诟(gòu):耻辱。
⑦耻(chǐ)圣明:有愧于圣明之世。圣明:指太平盛世,古时认为皇帝圣明社会就会安定。
(8)唐贤今人:唐代和宋代的名人。
宽厚宏博:宽大厚重宏伟博大。
③景:影。