译文
昨天的(de)夜晚,风雨交加, 遮窗(chuang)的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不(bu)停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空(kong)乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果(guo)。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要(yao)结起双鬟想要随君离去。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色(se)绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
暖风软软里
魂魄归来吧!
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
江流波涛九(jiu)道如雪山奔淌。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
注释
(11)式:法。
山映斜阳天接水:夕阳的余晖映射在山上,仿佛与远处的水天相接。
⑶凭栏:靠着栏杆。十里:形容水面辽阔。芰(jì):菱角。
⑴适:往。
(57)浣纱女伴:西施入吴宫前曾在绍兴的若耶溪浣纱。这里是说陈圆圆早年做妓女时的同伴。
⒆日可麾:用鲁阳公与韩人相争援戈挥日的典故。此喻反叛作乱。麾通“挥”。
258. 报谢:答谢。