译文
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛(fo)战角吹响烽烟滚滚战马驰骋(cheng)来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜(xian)红的枫树。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大(da)地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且(qie)登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
高卷水晶帘儿,展开(kai)云(yun)母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
尾声:“算了吧!
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
老百姓呆不住了便抛家别业,
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪(na)里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
注释
黜(chù):贬斥,废免。
谋:计划。
29.自恕:原谅自己。恕:宽恕,原谅。
⑥存:留养。老马:诗人自比。典出《韩非子·说林上》中“老马识途”的故事:齐桓公讨伐孤竹后,返回时迷路了,他接受管仲的“老马之智可用”的建议,放老马而随之,果然找到了正确的路。
⑷“溪花”两句:因悟禅意,故也相对忘言。禅:佛教指清寂凝定的心境。
(2)秦楼:汉乐府《陌上桑》:“日出东南隅,照我秦氏楼。”此以罗敷女指代妻室。
⒂骚人:诗人。