译文
华(hua)山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地(di)盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
(像)诸葛亮和公(gong)孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
子厚(hou)在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为(wei)人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力(li),最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢(lu)遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名,来到这里才发(fa)现,不见鲜花,只见杂草丛生。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
注释
⑷适远:到远方去。沾襟:浸湿衣襟,指伤心落泪。
③汉臣:汉朝的臣子,此处指张骞。
⑸青冥:青而暗昧的样子。
⑷与:给。
⑿夜永:夜长。争:怎。
⑥太师:对乐师的称呼。诏:告诉。