译文
顾盼跂乌,群鸦猜详:
清晨,满脸稚气的小(xiao)孩,将夜间冻结在(zai)盘中的冰块脱下,提在手中。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我(wo)欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
一群小燕子小麻(ma)雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
弦音飘荡发出冷冷的声(sheng)音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
注释
(5)度:duó ,量,计算,此处为丈量土地。
3.飒飒(sà):象声词,这里形容风吹帘帏发出的声音。
⑹他年葬奴知是谁:这一句中在周汇本中出现了矛盾。在《《葬花吟》曹雪芹 古诗》中打出的是“奴”,而在下一章节中宝玉感慨句写出的是“我”,而周先生在注释中特意说明用“奴”“我”字样可体现小女随口吟成,改成“侬”尽显文人酸气。
⑨訾(zī)黄:又作“乘黄”,龙的翅膀,马的身子。
⑴江神子:词牌名,即“江城子”。
麒麟:集仙录:群仙毕集,位高者乘鸾,次乘麒麟,次乘龙凤鹤,每翅各大丈余。
先王:前代君王。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王。
⑶北堂:谓妇人居处。《诗经·卫风·伯兮》孔颖达疏:“妇人所常处者,堂也。……房半以北为堂。堂者,房室所居之地。”