译文
茨菰叶烂时我(wo)们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的(de)感情都难以控制。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东(dong),画堂里冷清(qing)寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发(fa)零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每(mei)天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
想当初我自比万里长城, 立壮(zhuang)志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
注释
28.谕:通“喻”,明白,懂得。
①信州:今江西上饶。
②银签:指更漏。
⑥方:将。滞淫:久留。淹留。怀:想念。
此生此夜此景:“此生此夜此景”,出自苏诗《中秋月》“此生此夜不长好,明月明年何处看”。
书:书信。