译文
在(zai)高峻华山上俯视京都(du)长安,三峰伸向天外不是人工削成。
剑起案列的秋风,驰马飞出(chu)了咸阳。
猛犬相迎对着你狂叫(jiao)啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
其一
北方不可以停留。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
我清晨从长安出发,回头东(dong)望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒(han)冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
剪竹凿石,溪流清深宛然(ran)而去。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
窗南有棵孤傲的青(qing)松,枝叶是多么茂密。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
注释
⑾苍茫:一作“茫茫”。连:一作“迷”。
⑵嫣香:娇艳芳香,指花。
③ 窦:此指水沟。
⑾他:泛指第三人称,古时就包括“她”。千百度:千百遍。
⑼千年:极言时间久远。晋陶渊明《挽歌诗》:“幽室一已闭,千年不复朝。”忠义:忠贞义烈。《后汉书·桓典传》:“ 献帝即位,三公奏典前与何进 谋诛阉官,功虽不遂,忠义炳著。”此指屈原的忠贞义气。
吴丝蜀桐:吴地之丝,蜀地之桐。此指制作箜篌的材料。张:调好弦,准备调奏。高秋:指弹奏时间。这句说在深秋天气弹奏起箜篌。
⑷护田:这里指护卫环绕着园田。语出《汉书·西域传序》:“自敦煌西至盐泽,往往起亭,而轮台、渠犁,皆有田卒数百人,置使者校尉领护。”