译文
朝廷土崩瓦解,君臣风(feng)飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行(xing),驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉(chan)的吟唱。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年(nian)”的阐释。)
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权(quan)傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
注释
②系缆:代指停泊某地
不效则治臣之罪:没有成效就治我的罪。
江城子:词牌名。
106.邅(zhan1沾):回旋不前。翼翼:小心谨慎的样子。
白首:头发白了,这里指老年。方:才。
④航:船
234、权:权衡。