译文
鼓乐铿锵和(he)谐,祝祷上苍神灵。
清晨(chen)去游览紫阁峰,傍晚投宿在(zai)山下农村。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了(liao)。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
收获谷物真是多,
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
昨夜西风急(ji),在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒(xing),醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
它的素(su)色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
注释
四时更变化二句:“更”,替也。“更变化”,谓互相更替在变化着。
1、匡:纠正、匡正。
[3]飞将:指西汉名将李广。他善于用兵,作战英勇,屡败匈奴,被匈奴誉为“飞将军”。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
⑶望帝春心托杜鹃:《华阳国志·蜀志》:“杜宇称帝,号曰望帝。……其相开明,决玉垒山以除水害,帝遂委以政事,法尧舜禅授之义,遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月,子鹃鸟鸣,故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”子鹃即杜鹃,又名子规。蔡梦弼《杜工部草堂诗笺》一九《杜鹃》诗注引《成都记》:“望帝死,其魂化为鸟,名曰杜鹃,亦曰子规。”传说蜀国的杜宇帝因水灾让位于自己的臣子,而自己则隐归山林,死后化为杜鹃日夜悲鸣直至啼出血来.。
仓庾:放谷的地方。
⑸茂陵:汉武帝刘彻的陵墓,在今陕西省兴平县东北。刘郎:指汉武帝。秋风客:犹言悲秋之人。汉武帝曾作《秋风辞》,有句云:“欢乐极兮哀情多,少壮几时兮奈老何?”