译文
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分(fen)别的场景,一想到水边(bian)与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
少时离开家乡去做万里(li)旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷(fen)纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙(long)就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下(xia)就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
注释
8.不吾信:不相信我。
哇哇:孩子的哭声。
⑦丝桐:指琴。丝为琴弦,桐为琴身。
(1)别业:本宅外另建的园林游息处所,即别墅、别馆。
154.简狄:传说是有戎国的美女,帝喾的次妃,生商朝的始祖契(xiè)。台:瑶台,简狄和她妹妹建疵(cī)居住的地方。
稚子:年幼的儿子。