译文
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从(cong)聚集的(de)车(che)骑蜂拥。
芳草犹如(ru)她的席垫,松树犹如她的车盖。
你能不能多待几天再回去?怕(pa)山上的瑶草会衰歇吗?
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
山峦沟壑清净秀美(mei)要尽情地赏玩。
王(wang)导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
两列美女轮流起舞,舞步(bu)与歌辞的节奏相当。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
注释
香远益清:香气远播,愈加使人感到清雅。
⑹连云列战格:自此句以下八句是关吏的答话。连云言其高,战格即战栅,栅栏形的防御工事。
⑵长亭路:送别的路。长亭:古代驿路上建有供行人休息的亭子。《白帖》:“十里一长亭,五里一短亭。”
④纤手:女性娇小柔嫩的手。
萧萧:风声,也指草木摇落声。
⑨子:君之子,指骊姬之子奚齐,时年六岁。国家多难:申生预料死后,其弟兄将因争夺君位而相互残杀。“伯氏”二句:是两个相关的假设句。不出:狐突劝申生出逃,申生没有听从,狐突在伐东山皋落氏以后,就推托有病,在家不出。图吾君:为吾君图。图,谋划,策划。赐:恩惠。稽首:叩头到地,最恭敬的跪拜礼。恭:申生的谥号。“恭”是敬顺事上的意思。申生明知父命是错误的,却仍然顺从而自杀,所以谥“恭”。