译文
四十年来,甘守贫困度残生,
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
满地的芦苇花和我一样老去(qu),人民流离失所,国亡无归。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好(hao)像发出了(liao)野外泉水的叮咚声。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就(jiu)系在岳阳城边的树上。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被(bei)烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气(qi)。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已(yi)欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
注释
13.克终者盖寡:能够坚持到底的大概不多。克,能。盖,表推测语气。
自照:自己照亮自己。
⑥云屋:苍黑若云之状。
⑻为:一作“称”。献纳臣:进献忠言之臣,是诗人的自指,王维当时任右拾遗。献纳:把意见或人才献给皇帝以备采纳。
40.六跪:六条腿,蟹实际上是八条腿。跪,蟹脚。(一说,海蟹后面的两条腿只能划水,不能用来走路或自卫,所以不能算在“跪”里。另一说,“六”虚指。这两说高中课本中没有提到)
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。
(18)悲鸣踯躅而咿嘤:这里指野兽来回徘徊,禽鸟悲鸣惊叫。
⑦玉纤擘黄柑:玉纤,妇女手指;擘黄柑,剖分水果。擘(bāi):分开,同“掰”。