译文
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
月光灯(deng)影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
吟唱之声逢秋更苦;
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
日月天体如何连属(shu)?众星列陈究竟何如?
别(bie)了故地的艳姬美女,丢弃了华贵(gui)的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来(lai)……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老(lao)少年情!
去年一别如今又(you)逢春,双鬓银丝添生了几缕(lv)?
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
当年我未成名你也(ye)未出嫁,难道我们两个都不如别人?
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
注释
大火:星名,二十八宿之一,即心宿。《诗经·七月》“七月流火”即指此星。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方,位置最高,六七月开始向下行,故称“流火”。时当大火流,即时当夏历七月之后。张衡《定情歌》:“大火流兮草虫鸣。”《图书编》:“大火,心星 也。以六月之昏,加于地之南,至七月之昏,则下而西流矣。”
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
谓:对……说。
(97)退有后言——当面不敢说,却在背后议论是非。
⑸太守:汉时郡长名。宋时改郡为府、州,长官称知府、知州,但仍习惯称太守。此指继知海州的陈太守(名不传)。
(10)期:期限。
178、跋踬(bá zhì):跋前踬后,即进退两难之意。
5. 隰(xí):低湿的地方。