译文
我一(yi)年比一年不(bu)得意,新的一年又将会如何?回(hui)忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱(tuo)凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远(yuan)也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华(hua)贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴(ban),常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气(qi)冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今(jin)生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
不必在往事沉溺中低吟。
魂魄归来吧!
注释
(35)一人之心,千万人之心也:心,心意,意愿.
10.怫(fú)郁:愁闷不安。
不堪:受不了,控制不住的意思。
⑥居:经过
当:应当。
305、咎繇(jiù yáo):夏禹之臣。
(31)《易》:即《周易》,又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫(xiè谢):淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。