译文
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又(you)将回头。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭(hang)州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江(jiang)边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
座旁(pang)的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
《吴都赋》说:“户(hu)藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
注释
⒄步拾:边走边采集。
110.化而为黄熊,巫何活焉:活,复生。王逸《章句》:“言鲧死后化为黄熊,入于羽渊,岂巫医所能复生活也?”
⑵洞庭:湖名。洞庭湖在今湖南省北部,素有“八百里洞庭”之称。湘、资、沅、澧四水汇流于此,在岳阳县城陵矶入长江。
40.俛:同“俯”,低头。
61. 觥筹交错:酒杯和酒筹相错杂。形容喝酒尽欢的样子。