译文
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人(ren),报晓敲击更筹。
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳(wen)稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没(mei)有好猫。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
天边飘(piao)来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
有朝一日,我要当了春(chun)神(shen),我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
石桥和茅(mao)草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
注释
(73)诺(懦nuò)——表示同意的答语,犹言“好”。
⑶鼙:军中所用小鼓。悲:形容鼓声紧急,有酣畅之意。绝漠:遥远的沙漠之地。
⑦王:与“旺”相通,强壮有力的意思。
【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。
63.及:趁。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。