译文
秦少游醉倒在那古藤花下,还会(hui)有谁紧敛愁眉再唱一杯?
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里(li);即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做(zuo),那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前(qian)。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因(yin)此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
注释
⑶柴荆:柴门。用林木棍、荆条搭成的院门。
(4)勤,常常,多。 珍重:珍惜重视。
牒(dié):文书。
(63)殷:兴旺富裕。
⑴中吕:宫调名。阳春曲:曲牌名,又名“喜春来”、“惜芳春”。春景:曲题。
4、冰鲛之縠(hú):传说鲛人居南海中,如鱼,滴泪成珠,善机织,所织之绡,明洁如冰,暑天令人凉快,以此命名。縠,有皱纹的纱。“冰鲛之縠”与下文的“沁芳之泉”、“枫露之茗”都见于小说情节之中。
(24)怵(chù)然:警惧的样子。