译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹(chui)起鳞(lin)鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷(kuang)的原野(ye)上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
门外子规鸟叫(jiao)个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
一年俸禄有三(san)百石,到了年底还有余粮。
黑水之(zhi)地玄趾之民,还有三危都在哪里?
朽木不 折(zhé)
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
注释
⑼穹(qióng)石:高大的石头。
⑧鸿雁:即“雁”。大的叫鸿,小的叫雁。
③ 直待:直等到。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
碑:用作动词,写碑文。
①生查子:唐教坊曲名,后用为词调。任半塘《教坊记笺订》言:“《生查子》乃五言八句仄韵之声诗。今传辞虽以韩偓之作为早,但盛唐间韦应物已有其调。”旧说认为“查”即古“槎”字,词名取义与张骞乘槎到天河的传说。
②逝:原来指水流,这里指渡过。
5.恐:害怕。