译文
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
又到了(liao)春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛(fan)起清光的河上泛舟。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍(reng)频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
迅(xun)猛的江风掀起我的下(xia)衣(yi)和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
先前白雪覆盖(gai)在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次(ci)北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
88、时:时世。
3、送钩:也称藏钩。古代腊日的一种游戏,分二曹以较胜负。把钩互相传送后,藏于一人手中,令人猜。
羲和:传说中为日神驾车的人。
〔54〕秋娘:唐时歌舞妓常用的名字。
⑾思悠悠:思念之情绵绵不绝。