译文
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
太史公说:我从周生那(na)里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有(you)一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五(wu)国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而(er)自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞(cheng)个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
秦朝得到了120座雄关,得以兼并诸侯;齐国得到了12座雄关,田生才得以献出筹略。况且这种关口,是国土的边缘。一个人在此防守,千万人马都踌躇不前。地形(xing)如此的地方(fang),不是亲信可千万不能派他坚守此地!
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
注释
值:遇到。
明年:第二年,即庆历六年。
洗马:即太子冼马(xiǎn),太子的侍从官
⑦墠(shàn):郊外祭祀的场地。
二指井栏。从考古发现来看,中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高,成方框形围住井口,防止人跌入井内,这方框形既像四堵墙,又像古代的床。因此古代井栏又叫银床,说明井和床有关系,其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。古代井栏专门有一个字来指称,即“韩”字。《说文》释“韩”为“井垣也”,即井墙之意。
114. 数(shuò):多次。