译文
登上江边的(de)高楼眺望前(qian)朝的甘露寺,秦淮河(he)上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘(piao)零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜(ye)奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
荷花飘落,稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里,一场秋雨刚停歇。我说不出原(yuan)因,一个人突然独自伤悲(bei)。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去,苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有人为你演奏一曲?最可惜的是把一片江山大好风景,却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短,而今在这落花时节,为何又要无奈地依依相别?清冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行(xing)舟已远,如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘,对着明月对饮到天明。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
但愿这大雨一连三天不停住,
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
想来江山之外,看尽烟云发生。
执笔爱红管,写字莫指望。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死(si)临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
注释
(7)暂聚之形:指肉体生命。
[16]跋(bá拔):踩。踬(zhì至):绊。语出《诗经·豳风·狼跋》:“狼跋其胡,载疐其尾。”意思说,狼向前走就踩着颔下的悬肉(胡),后退就绊倒在尾巴上。形容进退都有困难。辄:常常。
⑷青丝为笼系:用黑色的丝做篮子上的络绳。笼,篮子。系,络绳(缠绕篮子的绳子)。
⑹经:一作“轻”。
旦日:明天。这里指第二天。
⑾渠侬:对他人的称呼,指南宋当权者。渠︰他;侬︰你,均系吴语方言。