译文
太阳曚昽将要西下啊(a),月亮也消蚀而减少了(liao)清光。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
当人登上山的绝顶,就会把周围(wei)矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重(zhong)的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是(shi)七天断粮,只不过勉强脱身而已(yi)。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
苏东坡走后,有谁能识得此夜此景,有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲,自己的发簪也好像沾上了露水,有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹(chui)笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒,独自唱歌。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
注释
子将安之:您打算到哪里(安家)。
[3]六叶阶蓂[míng]初秀:阶前蓂荚初生六叶。传说此草月初日生一叶。已生六叶知为初六。
⒐可远观而不可亵玩焉。
103.蒸:冬祭。膏:肥美的肉。
39.苟:如果,连词。反是者:与此相反的人。
[17]琛(chēn):珍宝。
113.曾:通“层”。