译文
花树(shu)笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流(liu)蜀地的都城。
熏笼玉枕有如(ru)容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
桂树丛生啊(a)在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使(shi)人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
这和如今(jin)的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而(er)使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒(jiu)宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
八(ba)月的萧关道气爽秋高。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
注释
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
3、河干:河边。(河:指黄河,历史上黄河曾流经沧州。)干,水边,河岸。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
负,辜负,对不住。实际意思是没有发现它的才干。
益州疲弊:指蜀汉国力薄弱,处境艰难。益州,这里指蜀汉。疲弊,人力疲惫,民生凋敝,困苦穷乏。
37、竟:终。
⑶鶗鴂(tíjué):亦作“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
幽情:幽深内藏的感情。
⑨“今日”两句:是乐府中的套语,是配乐演唱时所加,与原诗内容没有关联。
是:由此看来。