译文
三杯下(xia)肚(du),一诺千金,义气重于五岳。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤(shang)心泪水。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美(mei)观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
秦王(wang)直驱岐渭(wei),大鹏展翅翱翔。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察(cha)。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥(jiao)幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
注释
(39)大微:即“太微”,天帝的南宫。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
(2)具官:唐宋以来,官吏在奏疏、函牍及其他应酬文字中,常把应写明的官职爵位,写作具官,表示谦敬。欧阳修写作此文时官衔是观文殿学士刑部尚书亳州军州事。
倏然:很快地。这里指很快地消失不见了。
衾(qīn钦):被子。
粤中:今广东番禺市。
⑨左右误寡人:指燕惠王左右亲近的人造谣。
是气:这种“浩然之气”。磅礴:充塞。