译文
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
月中宫殿,分明不(bu)受到人间之事的变化,难得这不是寻(xun)常的十五(wu)天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
从山下往上走,有一座亭,在半山,大概建在这里,路人不必费太多体力就可以在此稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最(zui)美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云(yun)散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
咸平二年八月十五日撰记。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
注释
④珊(shān)枕:珊瑚色的枕头,即红色的枕头。
俯仰:这里为环顾的意思。
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
47.图:计算。
⑶壕:护城河。
①徘徊:来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。