译文
他们个个割面,请求雪耻上(shang)(shang)前线,
我将回什么地方啊?”
分别之后(hou)再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
只是(shi)因为到中原的时间比其它植物晚,
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
“劝你远走高飞不(bu)要迟疑(yi),谁寻求美人会把你放弃?
念念不忘是一片忠心报祖国,
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
注释
[2]太白、天狼:均为秦之疆域;又,古人以太白主杀伐,故用以喻兵戎,以天狼喻贪残。这两句诗一语双关。负:仗恃。
⑼酒徒:酒友。萧索:零散,稀少,冷落,寂寞。
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。
46、箝:同“钳”,夹住,引申为封闭。《庄子·胠箧》:“箝扬、墨之口。”诐(bì)奴:与下句的悍妇都指王善保家的和周瑞家的一伙迎上欺下、狗仗人势的奴才管家们。小说中曾写她们在王夫人前进谗言,“治倒了晴雯”。诐,奸邪而善辨,引申为弄舌。
⒃桡:读音ráo,弯曲,屈从
⑻今逢:一作“从今”。
24、刀锯不加:刑罚不施于身。刀锯,古代刑罚中所用的刀和锯,这里泛指刑具。加,施加。
①际会:机遇。
79. 不宜:不应该。
203.妖夫:妖人。炫,炫耀。