译文
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
长(chang)城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
街道上的风(feng)光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己(ji)的肩头。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
魂啊回来吧!
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
老百姓从此没有哀叹处。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周(zhou)易》;孔子在陈国和蔡(cai)国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放(fang)逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古(gu)代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
总征:普遍征召。
20、及:等到。
(16)当 流:对着流水。赤足踏涧石:是说对着流水就打起赤脚,踏着涧中石头淌水而过。
7.昨别:去年分别。
3 、庶几:差不多,有那么一点。在这里是“希望”的意思。
⑥轩辕,黄帝居于轩辕之丘,故名曰“轩辕”。
汤沸:热水沸腾。
⑿槎(chá):木筏。
⑵弄春:谓在春日弄姿。明徐渭《赋得万绿枝头红一点》诗:“名园树树老啼莺,叶底孤花巧弄春。”