译文
还在溪上航行,就已听到寺庙的(de)悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
魏都邻(lin)接燕国赵国,美女个(ge)个赛过芙蓉花。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
明天又一个明天,明天何等的多。
你信守高节而爱(ai)情坚贞不渝,那我就只有(you)守著相思苦苦的等著你。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
我离开家时就已充(chong)满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
注释
①这是杜甫上元元年(760)在成都写的一首七言律诗。
⑨鸟路:鸟道,高山小径。
⑼雷鸣:宝刀啸吼也。李白《独漉篇》:“雄剑挂壁,时时龙鸣。”
②秋胡:鲁秋胡成婚五日就赴陈做官,五年后回家,在路上看到一个采桑的妇人,秋胡调戏人家,许以千金,被严词拒绝。到家里才知道那个被自己调戏的采桑妇是自己的妻子。秋胡十分惭愧,他的妻子悲愤而投河自杀。
13. 洌(liè):清澈。
⑶旧都:指古襄阳城。岘山属襄阳治,名城襄阳当汉水之曲,与樊城隔水相望,自古以来就是兵家必争之地。距襄阳县西二十里,为隆中,即卧龙先生草庐对策之地。襄阳故城,即其县治。
⑹百年:人的一生,一辈子。
114.被(pi1技):披。文:文绣。纤:细软。