译文
大病初起,精神困倦,画堂里落(luo)花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在(zai)(zai)空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消(xiao)极避世。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
小船还得依靠着短篙撑开。
崇祯五年(nian)(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓(xing)氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
注释
⑵红蓼(liǎo):一种水边生的草本植物,开白色或浅红色的小花。
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。
清如许:这样清澈。
⑵代郡:雁门郡。燕:古代燕国,在今河北东北部和辽宁西部,地处东方,故称“东接燕”。
19 向:刚才
②金屏:锦帐。
尊:通“樽”,酒杯。
(42)贾生:即贾谊(公元前200年前168年),洛阳(今河南洛阳东)人。西汉政论家、文学家。长沙王:指吴差,汉朝开国功臣吴芮的玄孙。太傅:君王的辅助官员。