译文
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读(du)书,不在一(yi)字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望(wang)一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡(dang)不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些(xie)什么呢?忧思独伤心。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸(zheng)的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
注释
⑷泗水:水名,在山东省东部,源出山东泗水县陪尾山,向西流经流经曲阜、兖州,由济宁入运河。
(23)为辞:指撰《平淮西碑》。
⑶唯案几:只有桌椅茶几,表明居室简陋。
⑵昏:昏暗,罗帐:古代床上的纱幔。
②“杏花村馆”:即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。“酒旗风”──使酒旗摆动的和风。
⑧惰:懈怠。
⒃尔分:你的本分。
[15]匹头里:犹“劈头”“打头”“当头”。