译文
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无(wu)分天(tian)南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
到了晋朝建立,我(wo)蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖(zu)母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀(yao)着离人的梳妆台。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充(chong)饥。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
我泣声不绝(jue)啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
只有那一叶梧桐悠悠下,
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
裴侍御(yu)在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
注释
⑷贾生:指西汉人贾谊。《史记·贾生传》:“贾生……年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。”又《汉书·贾谊传》载:贾谊认为“时事可为痛哭者一,可为流涕者二,可为太息者六。“因此”数上书陈政事,多所欲匡建”。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡,年仅33岁。李商隐此时27岁,以贾生自比。
⒋无几: 没多少。
【榆关】即今山海关,在今河北秦皇岛东北。
(33)假高衢(qú)而骋力:自己可以施展才能和抱负。假,凭借。高衢:大道。
(47)蛾眉:喻美女,此指圆圆。
⑶风流高格调:指格调高雅的妆扮。风流:指意态娴雅。高格调:很高的品格和情调。