译文
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰，我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
有谁想到(dao)，我们碗中的米饭，粒粒饱含着农民的血汗？
驾驭着白马向西北驰去，马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子，边塞(sai)的好男儿游侠骑士。
多次听(ting)说过许多仙人在这里学习飞身(shen)升天之术，一朝成仙飞间蓬莱仙境，流下的石室千年以来空空荡荡。
山的四面环绕着白云，中间的山峰托春天上的太阳。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋不顾(gu)身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。（陛下）你实在应该扩大圣明的听闻，来发(fa)扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气(qi)，不应当随便看轻自己，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
在一个柳絮纷飞的时节，我告别了故乡洛阳，经过千里跋涉，在梅花开放的寒冬到了三湘。
想以前少壮年华国泰民安，竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
金阙岩前双峰矗立入云端，
管仲说：“我当初贫困的时候，曾经和鲍叔经商，分财利时自己常常多拿一些，但鲍叔不认为我贪财，知道我生活贫困。我曾经为鲍叔办事，结果使他更加穷困，但鲍叔不认为我愚笨，知道时机有利和不利。我曾经多次做官，多次都被君主免职，但鲍叔不认为我没有才干，知道我没有遇到好时机。我曾多次作战，多次战败逃跑，但鲍叔不认为我胆小，知道我还有老母的缘故。公子纠失败，召忽为我而死，我被关在深牢中受屈辱，但鲍叔不认为我无耻，知道我不会为小节而羞，却会因为功名不曾显耀于天下而耻。生我的是父母，了解我的是鲍叔啊！”
如今有人把琼玉般的积雪踏碎，
可惜呀！只可惜剑术欠佳，奇功伟绩终于未能完成。
既然已经惊天动地，又有谁能心怀畏惧？
辽阔的秦川沃野千里，风景如画，浩(hao)浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊，怀着这种屈辱的心情回家，仿佛那山岭上的花草都枝(zhi)枝使人断肠。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
注释
18、岂能：怎么能。
⑺月盛：月满之时。
⑸知是：一作“知道”。
⑴乌江亭：在今安徽和县东北的乌江浦，相传为西楚霸王项羽自刎之处。《史记·项羽本纪》：“于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待，谓项王曰：‘江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船，汉军至，无以渡。’项王笑曰：‘天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？’······乃自刎而死。”
境：边境
故态：旧的坏习惯。
黄叶：用以自喻。仍：仍旧，依然。