译文
登上(shang)江边的(de)高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深(shen),只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古(gu)英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
他那惊天地、泣(qi)鬼神的诗篇必(bi)将万古流传。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
注释
37、海陵:古县名,治所在今江苏省泰州市,地在扬州附近,汉代曾在此置粮仓。红粟:米因久藏而发酵变成红色。靡:无,不。
(14)产灵芝而九茎:灵芝,一种菌类药用植物,古人认为是仙草,九茎一聚者更被当作珍贵祥瑞之物。《汉书·宣帝纪》:“金芝九茎,产于涵德殿池中。”而,一作“之”。
⑻东风辇路,芳草年年发:东风吹到皇帝车架走的路,每年都长出青草。辇路,宫殿楼阁间的通道。
①秦淮:今南京秦淮河,作品中借杜牧《泊秦淮》之意,来表现国家风雨飘摇的情况下,众生还在歌舞升平。
⑧《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
【响】发出
66.兰膏:泛言有香气的油脂。