译文
梳洗完毕,独自一人登上(shang)望(wang)江楼,倚靠着楼柱凝望着滔(tao)滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有(you)出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜(xie)月高挂,四处无声。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
齐国桓(huan)公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二(er)年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大(da)无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
注释
丝竹管弦之盛:演奏音乐的盛况。盛,盛大。
宾客:这里是以宾客之礼相待的意思,宾,本文的意思是状语。
①京都:指汴京。今属河南开封。
棬(quān)枢:树枝做成的门枢。
(47)书:写,记下。佣:当雇工。此指雇工劳动所值,即工资。
⑷尽日:犹终日,整天。《淮南子·泛论训》:“尽日极虑而无益于治,劳形竭智而无补于主。”