译文
帝王之都，到处月光(guang)如水，花灯如山， 装饰华丽的(de)香艳的马车堵塞了宽敞大道(dao)。 身处闲(xian)暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况， 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌，肃穆地坐在华美的厅堂。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶，宫门上报时的人已经报了一更。
门前车马减少光顾者落落稀稀；青春已逝我只得嫁给商人为妻。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
脱下头巾挂在石壁上，任由松树间的凉风吹过头顶。
你一味让杜鹃啼破了喉咙(long)，却教人徒然心痛。
你不用为新婚离别难过啊，要在战争中为国家多多出力；
神女以玉佩相赠的故事，传说就发生在这座万山。
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
司农曹竹虚说：他的族兄从歙县去扬州，途中经过朋友家。此时正是盛夏时节，此兄停下行程坐到友人书屋中，觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里，友人说：“这里有鬼，晚上不能住在这里的。”此人不管，强要住下。深夜，有东西从门缝间慢(man)慢进入，像夹带的纸一样薄。进入房间后，便(bian)逐(zhu)渐展开化为人的模样，原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散(san)了头发吐出了长舌，变成吊死鬼的样子。曹笑着说：“同样是头发，只是有些凌乱；同样是舌头，只不过稍稍长了些，有什么好怕的？”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说：“有头的我尚且不怕，何况你这没有头的东西！”鬼的招数出尽了，便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来，再次住到这里，深夜，门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋，曹便唾骂到：“又是那个倒霉的东西吗？”鬼竟然没有进去。
清晨登上北湖亭，遥遥瞭望瓦屋山。
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
西风渐渐急了起来，吹得窗前竹枝发响。时停时续地，她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好，每年秋天大雁归来的时候就能相见，而对方却又一次次地违期，眼看大雁归来了，人却没有归来。
嫦娥白虹披身作为衣饰，为何打扮得如此堂皇？
记得当初画屏前相遇。夜间好梦，忽儿在幽会，恋情绵绵，难忘高唐路。燕子双双，飞来又飞去，碧绿纱窗，几度春光已逝去。
注释
重叶梅 (2张)
（24）司马喜：《战国策·中山策》记载他三次任中山国相，但未提及他在宋国受膑刑的事。
78. 报关者：名词性“者”字短语，守城门的人，即负责开关城门的人。关：门栓。
（36）为异物：指死亡。
（125）这句说：传给您长生法术的陶仲文，您称他为师傅，可是他自己就已经死了。
49.六艺经传（zhuàn）皆通习之：六艺的经文和传文都普遍的学习了。六艺，指六经，即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典。《乐》已失传，此为古说。经，两汉及其以前的散文。传，古称解释经文的著作为传。通，普遍。
⑾苍茫：一作“茫茫”。连：一作“迷”。