译文
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的(de)柳枝。
偶失足落入了仕途罗网,转眼(yan)间离田园已十余年。
破额山(shan)前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊(a),你竟像在遥远的地方站立船头。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故(gu)乡(xiang)希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆(jing)山的高峰所遮蔽。道路弯(wan)弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁(jin)。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
那棵杜梨真孤独,长在路右(you)偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
注释
“我昔”句:指诗人杜甫自己为拾遗时。在皇帝左右,故日近侍。又拾遗职掌供奉扈从,故日叨奉引。叨,忝也,自谦之词。
(6)凝笳:舒缓的笳声。翼:送。高盖:高高的车盖。此指高车。
⑧花骨:花枝。
⑩不肖:品行不好,没有出息。豫让:春秋战国晋国人。为晋卿智瑶家臣。
18.叹:叹息
朝于齐:到齐国来朝见(齐王)。
粲粲:鲜明的样子。
⑥“人不见,草连空”:意为不见所怀念的故人,唯见草色接连到天际。